1 00:00:06,320 --> 00:00:08,519 Преди в Досиетата от Майорка. 2 00:00:08,520 --> 00:00:11,399 Добре дошли в Майорка, детектив Блейк. 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,439 Работя по-добре сам. 4 00:00:12,440 --> 00:00:14,079 Детектив Уинтър ще ви придружи. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,119 Спри! полиция! 6 00:00:15,120 --> 00:00:16,599 И разбира се, той вече спаси живота ви. 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,199 Изпратиха ме от Мюнхен като офицер за връзка, 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,079 но толкова ми хареса, че поисках да остана. 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,279 Партньори! 10 00:00:22,280 --> 00:00:24,362 -Спътници? -Не, не те прегръщам. 11 00:00:25,240 --> 00:00:27,519 Вашето владеене на местния език е безупречно, 12 00:00:27,520 --> 00:00:29,159 противно на вашите разбирания на правилната процедура. 13 00:00:29,160 --> 00:00:30,279 Да, трябваше да ме послушаш 14 00:00:30,280 --> 00:00:31,759 защото знам какво по дяволите правя. 15 00:00:31,760 --> 00:00:32,759 Разбира се! 16 00:00:32,760 --> 00:00:35,928 Миранда Блейк спасява всички ни с фантастичната си полицейска работа. 17 00:00:36,440 --> 00:00:38,279 Мисля, че имате нужда от такъв малко време в Майорка. 18 00:00:38,280 --> 00:00:39,839 Спри да ме молиш вземете дрехи от пералнята. 19 00:00:39,840 --> 00:00:42,559 - Аз не съм твоя секретарка, Макс. – попитах веднъж. 20 00:00:42,560 --> 00:00:45,239 Тя е работохолик. Никога не съм имал връзка. 21 00:00:45,240 --> 00:00:47,999 Просто защото не излизам има прекалено тактилен, 22 00:00:48,000 --> 00:00:50,479 и мислейки, че всеки непознат е справедлив приятел, когото още не познавам, 23 00:00:50,480 --> 00:00:53,199 не ме прави нечовек, потиснат или антисоциален. 24 00:00:53,200 --> 00:00:55,199 - Аз имам живот! -Уау! 25 00:00:55,200 --> 00:00:56,439 -Хайде де. -Не! 26 00:00:56,440 --> 00:00:59,599 Детектив Блейк не ми е гадже. 27 00:00:59,600 --> 00:01:01,239 Не съм му гадже. 28 00:01:01,240 --> 00:01:04,559 - Вероятно трябва да се оженим. -Ще си помисля. 29 00:01:04,560 --> 00:01:07,559 Знаеш ли, за мъж, който се гордее с емоционалната си интелигентност, 30 00:01:07,560 --> 00:01:08,999 ти си пълен идиот. 31 00:01:09,000 --> 00:01:12,317 Кажете на жена си в офиса спазват работното време. 32 00:01:12,400 --> 00:01:13,639 Да ха! 33 00:01:13,640 --> 00:01:15,159 За вас това е детектив Тонто. 34 00:01:15,160 --> 00:01:18,560 -Велики умове. -Остани с мен, 007. 35 00:01:19,800 --> 00:01:21,839 Преди три месеца Алберто Алварес, 36 00:01:21,840 --> 00:01:23,599 учител по география от Палма 37 00:01:23,600 --> 00:01:25,799 влезе в монетния двор на Майорка, 38 00:01:25,800 --> 00:01:29,359 купи милион евро в злато и го използва, за да направи това. 39 00:01:29,360 --> 00:01:31,239 Вашият златен компас. 40 00:01:31,240 --> 00:01:34,999 След това Алберт погреба своя компас някъде в Майорка, 41 00:01:35,000 --> 00:01:37,519 публикува десет улики в Mallorca Times 42 00:01:37,520 --> 00:01:42,039 и започна най-големият лов за съкровище, което островът някога е познавал. 43 00:01:42,040 --> 00:01:43,719 „Златно наследство.“ 44 00:01:43,720 --> 00:01:45,759 Г-н Алварес. 45 00:01:45,760 --> 00:01:49,759 Сега много хора вярват че Golden Legacy е измама. 46 00:01:49,760 --> 00:01:53,599 Глупости! Златният компас е тук. 47 00:01:53,600 --> 00:01:56,399 Въпросът тук е... Истинският въпрос е, че 48 00:01:56,400 --> 00:01:59,079 никой не реши моя пъзел. 49 00:01:59,080 --> 00:02:01,919 Ние знаем, че вие започнал да получава заплахи. 50 00:02:01,920 --> 00:02:04,159 О, не е нищо. 51 00:02:04,160 --> 00:02:07,239 Просто някакви глупаци се обаждат да кажа, че ще ми счупят краката 52 00:02:07,240 --> 00:02:09,479 ако не ти кажа къде Зарових Златния компас. 53 00:02:09,480 --> 00:02:11,600 - Вярваш ли в това? - Не те ли притесняват? 54 00:02:11,720 --> 00:02:13,279 Игнорирам ги. 55 00:02:13,280 --> 00:02:16,079 Някои казват, че вашият пъзелът е невъзможен. 56 00:02:16,080 --> 00:02:18,679 Не, не, не, не. 57 00:02:18,680 --> 00:02:20,759 Това е напълно разрешимо. 58 00:02:20,760 --> 00:02:22,839 Нужно е само малко постоянство, 59 00:02:22,840 --> 00:02:26,519 малко „странично мислене“ и може би малко смелост. 60 00:02:26,520 --> 00:02:27,999 Мога ли да напомня зрители как работи? 61 00:02:28,000 --> 00:02:30,040 Макс? Връщане на вашето обаждане. 62 00:02:31,440 --> 00:02:34,559 О, да. Никога няма да познаете. 63 00:02:34,560 --> 00:02:36,319 Обръснаха му косата. 64 00:02:36,320 --> 00:02:39,720 Още по-шокиращо е от това. 65 00:02:41,120 --> 00:02:44,480 Баща ми идва да ме посети. Той идва утре. 66 00:02:45,160 --> 00:02:47,319 За първи път е в моите шест години в Майорка. 67 00:02:47,320 --> 00:02:49,959 О, уау. Какво причини това? 68 00:02:49,960 --> 00:02:51,879 не съм сигурен 69 00:02:51,880 --> 00:02:55,799 Но той каза, че очаква с нетърпение да се запознае с бъдещата си снаха. 70 00:02:55,800 --> 00:02:58,360 чакай Не си казал разкажи му за теб и Кармен? 71 00:02:58,880 --> 00:03:01,159 - Подготвях се за това. -Макс! 72 00:03:01,160 --> 00:03:04,119 Всичко ще е наред. развълнуван съм 73 00:03:04,120 --> 00:03:06,959 Най-накрая мога да ти покажа моя остров. 74 00:03:06,960 --> 00:03:10,239 И редете пъзели Това беше нашето нещо, така че 75 00:03:10,240 --> 00:03:12,359 може би той може да ми помогне решаване на Златно наследство. 76 00:03:12,360 --> 00:03:17,240 -Какво, този фарс? -Не е измама. 77 00:03:18,360 --> 00:03:22,799 О, хайде. Това е голяма измама Google или Amazon реклама. 78 00:03:22,800 --> 00:03:26,058 Единствените хора, на които все още им пука с това са лековерните глупаци. 79 00:03:26,920 --> 00:03:29,120 Е, предполагам, че това ме прави глупак. 80 00:03:31,960 --> 00:03:34,599 Давай тогава. Колко близо сте до съкровището? 81 00:03:34,600 --> 00:03:38,079 - Разгадах две улики. -Две? От десет? 82 00:03:38,080 --> 00:03:40,199 добре, 83 00:03:40,200 --> 00:03:43,719 Намалих го до лявата половина на острова. 84 00:03:43,720 --> 00:03:46,759 О, всичко е наред оттук нататък. 85 00:03:46,760 --> 00:03:49,399 - Макс? 86 00:03:49,400 --> 00:03:51,399 Ще ти дам думата си. Златният компас... 87 00:03:51,400 --> 00:03:54,199 -Макс? - Заровено е някъде там. 88 00:03:54,200 --> 00:03:56,199 там ли си - И ще бъде погребано 89 00:03:56,200 --> 00:03:58,240 докато някой не реши моят пъзел. 90 00:03:59,040 --> 00:04:01,200 Може би този някой си ти. 91 00:04:02,240 --> 00:04:05,640 здравей 92 00:04:21,960 --> 00:04:24,120 не не 93 00:05:10,640 --> 00:05:12,199 „Алберто Алварес е жив 94 00:05:12,200 --> 00:05:14,800 но той ще бъде застрелян точно двадесет и четири часа 95 00:05:14,920 --> 00:05:16,957 освен ако ти предайте Златния компас. 96 00:05:17,040 --> 00:05:18,920 Further instructions in twelve hours.” 97 00:05:19,040 --> 00:05:22,240 Received by email at 8am. They're trying to track him down. 98 00:05:22,360 --> 00:05:23,920 And Alberto's phone number? 99 00:05:24,040 --> 00:05:26,080 Изключен е след отвличането. 100 00:05:27,000 --> 00:05:29,679 Казва, че ще бъде пусната тревога out on all media platforms 101 00:05:29,680 --> 00:05:32,879 about the van and the ransom demand. Защо искането за откуп? 102 00:05:32,880 --> 00:05:35,479 Алберто твърди, че е споделил местоположението на Златния компас 103 00:05:35,480 --> 00:05:37,359 with the person who gave him the million euros. 104 00:05:37,360 --> 00:05:39,623 следователно We need this person to come forward. 105 00:05:56,480 --> 00:05:57,480 Полиция. 106 00:05:58,800 --> 00:06:01,080 Смятате ли, че Алберто Алварес е мъртъв? 107 00:06:03,200 --> 00:06:05,399 Ами ако този благодетел не се появи? 108 00:06:05,400 --> 00:06:07,799 Така че ще трябва да намерим самият компас. 109 00:06:07,800 --> 00:06:09,360 Да, правилно. 110 00:06:11,000 --> 00:06:12,719 -Хей Миранда Блейк. -Хей 111 00:06:12,720 --> 00:06:14,279 - Рейна. радвам се да се запознаем - Макс Уинтър. 112 00:06:14,280 --> 00:06:16,919 Моля, влезте. Това е първата врата отляво. 113 00:06:16,920 --> 00:06:18,960 благодаря 114 00:06:21,160 --> 00:06:24,554 Бъдете сигурни, ние правим всичко Какво можем да направим, за да намерим баща ви. 115 00:06:25,680 --> 00:06:28,679 Имате ли представа кой Възможно ли е това да е този мистериозен благодетел? 116 00:06:28,680 --> 00:06:30,879 Татко мрази богатите хора. 117 00:06:30,880 --> 00:06:35,999 Той мрази всички, които не допринасят за добруването на човечеството. 118 00:06:36,000 --> 00:06:39,879 И така, какво ще кажете за заплахите? Той спомена ли това? 119 00:06:39,880 --> 00:06:42,359 В телевизионното интервю, за първи път чухме за тях. 120 00:06:42,360 --> 00:06:45,679 Нека бъдем честни, Рей, той не го прави сподели много с нас наскоро. 121 00:06:45,680 --> 00:06:48,519 защо не 122 00:06:48,520 --> 00:06:51,839 преди шест месеца, баща ни обвини Фелипе и мен 123 00:06:51,840 --> 00:06:54,919 за кражба на пари от ателието му. Той поиска да върнем парите. 124 00:06:54,920 --> 00:06:57,439 Какво не направихме защото не беше вярно. 125 00:06:57,440 --> 00:07:00,280 Оттогава нещата са Бях малко напрегнат тук. 126 00:07:01,040 --> 00:07:03,240 Колко ги обвини в кражба? 127 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 Петдесет евро. 128 00:07:06,480 --> 00:07:10,159 Той може да бъде малко... непредвидим. 129 00:07:10,160 --> 00:07:13,440 На татко му е трудно контролирай лудостта си. 130 00:07:14,000 --> 00:07:15,919 И двамата все още ли живеете в къщата? 131 00:07:15,920 --> 00:07:19,279 Да, не успяхме да се стартираме. 132 00:07:19,280 --> 00:07:23,959 Това е финансово нещо. Отчаяно искам да се движа! 133 00:07:23,960 --> 00:07:26,839 -И какво правиш? -Аз съм актриса. 134 00:07:28,160 --> 00:07:31,159 - И как работи това за вас? 135 00:07:31,160 --> 00:07:32,599 Да, всичко е наред. 136 00:07:32,600 --> 00:07:37,320 Тя направи реклама за петролна компания. Това му донесе много точки. 137 00:07:39,400 --> 00:07:41,840 -А ти, Фелипе? -аз? 138 00:07:42,560 --> 00:07:44,760 Играя видео игри, за да си изкарвам прехраната. 139 00:07:45,680 --> 00:07:47,999 виж, и двамата сме разочароващи деца. 140 00:07:48,000 --> 00:07:50,400 Но определено съм най-разочароващото. 141 00:07:56,640 --> 00:07:59,440 Мислех, че аз и моите Татко, бяхме сложни. 142 00:08:07,800 --> 00:08:10,319 И това. 143 00:08:10,320 --> 00:08:13,959 Масата, където Алберто създаде Златно наследство. 144 00:08:23,760 --> 00:08:26,199 Имате по-малко от показаното, 145 00:08:26,200 --> 00:08:27,999 Говори по-малко, отколкото знаеш, 146 00:08:28,000 --> 00:08:30,279 Дайте назаем по-малко, отколкото дължите. 147 00:08:30,280 --> 00:08:32,399 Познаваш своя Крал Лир. 148 00:08:32,400 --> 00:08:36,800 Направих това в училище. Аз бях Глупакът. 149 00:08:36,920 --> 00:08:40,880 Противоречив актьорски състав. 150 00:08:46,360 --> 00:08:49,520 Това е разписката за компаса. И два прототипа. 151 00:08:52,880 --> 00:08:57,040 Оригиналните идеи на Golden Legacy. 152 00:08:57,960 --> 00:09:00,440 Опитвали ли сте някога да разрешите някое от тези? 153 00:09:01,280 --> 00:09:02,280 не 154 00:09:02,880 --> 00:09:08,079 Не мисля, че има "странично мислене", достатъчно упоритост или смелост. 155 00:09:08,080 --> 00:09:12,199 Имам много от тях, благодаря ви много. 156 00:09:12,200 --> 00:09:15,640 Представете си, ако разрешим всички тези улики, Миранда. 157 00:09:17,720 --> 00:09:20,960 Вземете GPS на точното местоположение че Златният компас е заровен. 158 00:09:21,600 --> 00:09:23,599 -Изкопай. -О, да? И тогава какво? 159 00:09:23,600 --> 00:09:26,400 Предайте я на похитителите за голямата размяна? 160 00:09:56,320 --> 00:09:57,600 Макс! 161 00:09:58,040 --> 00:09:59,879 Британец обади се Едмънд Бърджис 162 00:09:59,880 --> 00:10:03,199 заплаши да съди Алберто в началото тази година за два милиона евро. 163 00:10:03,200 --> 00:10:05,759 -Защо? - Не знам. Не пише. 164 00:10:05,760 --> 00:10:07,959 Изглежда, че случаят Така и не стигна до съда. 165 00:10:07,960 --> 00:10:11,520 Има ли някой, който би могъл да има брадва, за да атакува Алберто. 166 00:10:22,360 --> 00:10:24,880 Боже мой 167 00:10:26,120 --> 00:10:28,292 Това са бележките Алберто за Златно наследство! 168 00:10:32,760 --> 00:10:35,280 -Н... не. - Това е доказателство. 169 00:10:39,600 --> 00:10:40,557 Пропуснато обаждане на татко 170 00:10:40,640 --> 00:10:43,440 О, не! трябва да тръгвам 171 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 Татко! 172 00:11:00,360 --> 00:11:03,599 Чаках те половин час на летището. 173 00:11:03,600 --> 00:11:07,559 - Взех такси до хотела. - Съжалявам. Бях на случай. така... 174 00:11:07,560 --> 00:11:09,840 - да 175 00:11:10,760 --> 00:11:13,279 Пиян турист загуби портфейла си? 176 00:11:13,280 --> 00:11:17,159 да... Всъщност това е изчезнал човек, 177 00:11:17,160 --> 00:11:19,359 затова се страхувам, че не мога да остана. 178 00:11:19,360 --> 00:11:21,240 Типично. 179 00:11:22,960 --> 00:11:26,840 Добре дошли в моя рай! 180 00:11:29,800 --> 00:11:32,119 Радвам се да те видя отново. 181 00:11:32,120 --> 00:11:34,800 О, да. аз... 182 00:11:35,880 --> 00:11:37,283 Намазах го. 183 00:11:47,440 --> 00:11:50,839 съжалявам Това е Миранда. 184 00:11:50,840 --> 00:11:52,520 - Ще го почистя... -Миранда? 185 00:11:54,760 --> 00:11:56,640 Мислех, че се казва Кармен. 186 00:12:01,200 --> 00:12:02,839 Това ли беше всичко, което каза за Кармен? 187 00:12:02,840 --> 00:12:05,319 Че не беше толкова изненадан? 188 00:12:05,320 --> 00:12:07,360 Мисля, че беше объркан. 189 00:12:08,440 --> 00:12:11,000 Той продължаваше да пита дали ти беше моята приятелка. 190 00:12:12,560 --> 00:12:14,999 Зима! Блейк! 191 00:12:15,000 --> 00:12:18,079 - Както и да е, Оставих го с Крисчън. 192 00:12:18,080 --> 00:12:20,660 Да, може би ще донесе Вътрешното парти животно на татко излиза. 193 00:12:21,240 --> 00:12:23,199 Дадох им следа от Златно наследство. 194 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 Татко обича да е зает. 195 00:12:26,440 --> 00:12:28,799 -Добре? -Точно... 196 00:12:28,800 --> 00:12:32,599 Никакво забелязване на белия микробус, не дума от мистериозния благодетел на Алберто 197 00:12:32,600 --> 00:12:35,279 и все още чакам подробности за този иск за обезщетение 198 00:12:35,280 --> 00:12:36,480 от адвоката на Алберто. 199 00:12:37,920 --> 00:12:41,479 Нямахме късмет проследете имейла на похитителите 200 00:12:41,480 --> 00:12:43,999 Така че, с други думи, нямаме нищо. 201 00:12:44,000 --> 00:12:45,360 Не точно. 202 00:12:54,080 --> 00:12:56,359 Добрата новина е, че 203 00:12:56,360 --> 00:13:01,280 Бележникът на Алберто беше много, много полезно. 204 00:13:01,600 --> 00:13:03,080 -Какво по дяволите... -не 205 00:13:05,000 --> 00:13:07,559 Даде ми отговори на улики 206 00:13:07,560 --> 00:13:11,159 ЖП гара Солер, Градските стени на Алкудия, 207 00:13:11,160 --> 00:13:14,359 Замъкът Белвър и арабските бани. 208 00:13:14,360 --> 00:13:18,160 Така че сега имам шест GPS номера. 209 00:13:19,800 --> 00:13:21,280 шест. 210 00:13:23,680 --> 00:13:27,759 Потвърждавам, че и златният компас известно като спасяването на Алберто, 211 00:13:27,760 --> 00:13:31,720 трябва да се погребе някъде тук. 212 00:13:33,440 --> 00:13:36,760 Това е деветстотин квадратни километра. поне. 213 00:13:37,640 --> 00:13:39,519 Ами да, 214 00:13:39,520 --> 00:13:44,079 но тетрадката на Алберто също разкрива че един от четирите оставащи отговора 215 00:13:44,080 --> 00:13:46,880 е близо до Es Pontas. 216 00:13:47,520 --> 00:13:49,159 Дори не знам къде е това. 217 00:13:49,160 --> 00:13:51,199 Това е камък в морето. 218 00:13:51,200 --> 00:13:53,439 Не ми казвай, че си съгласен с този боклук. 219 00:13:53,440 --> 00:13:56,520 Просто го върнете. Върни го обратно. 220 00:14:05,520 --> 00:14:09,400 Храброст, постоянство, "странично мислене"... 221 00:14:10,160 --> 00:14:12,640 -Спътници? -не 222 00:14:17,040 --> 00:14:18,680 -Камък. -да 223 00:14:19,960 --> 00:14:21,000 На море ли? 224 00:14:38,400 --> 00:14:41,000 -Може ли да опитам? -не 225 00:14:49,160 --> 00:14:50,520 Наляво. 226 00:14:54,840 --> 00:14:55,880 Отпред. 227 00:14:57,840 --> 00:14:58,960 Ето го. 228 00:15:02,040 --> 00:15:03,640 Камък в морето. 229 00:15:05,240 --> 00:15:07,080 Според бележките на Алберто, 230 00:15:08,080 --> 00:15:11,000 трябва да можем да видим от тук знаме на Майорка. 231 00:15:17,880 --> 00:15:18,840 Ето го! 232 00:15:49,720 --> 00:15:51,880 - А това нещо? 233 00:15:57,400 --> 00:16:00,840 - Не е число. - Не, това е око. 234 00:16:01,600 --> 00:16:03,280 Като на пистата. 235 00:16:12,600 --> 00:16:14,800 И има още един. там! 236 00:16:19,120 --> 00:16:20,280 Има две очи. 237 00:16:21,080 --> 00:16:22,879 И двамата гледат в тази посока. 238 00:16:49,880 --> 00:16:52,720 Ярко! 239 00:16:53,400 --> 00:16:57,480 Какъв отбор, а? -Макс! 240 00:16:58,240 --> 00:16:59,760 о не 241 00:17:01,080 --> 00:17:02,879 Трябва да е имало странна вълна. 242 00:17:02,880 --> 00:17:05,399 Не, това беше твоят боклук, Макс. 243 00:17:05,400 --> 00:17:08,439 Беше половин двоен теглич. Научих това в Wolflinge. 244 00:17:08,440 --> 00:17:09,959 Бях сребърен пионер. 245 00:17:09,960 --> 00:17:12,320 Защо, по дяволите, се съгласих на това?! 246 00:17:13,880 --> 00:17:18,320 хей Уау! Можете ли да вземете нашата лодка? 247 00:17:22,800 --> 00:17:25,800 Можете ли да вземете нашата лодка? благодаря 248 00:17:26,680 --> 00:17:28,200 Слава Богу. 249 00:17:30,680 --> 00:17:32,720 много ви благодаря 250 00:17:37,800 --> 00:17:39,559 Използвахте ли грешен възел? 251 00:17:39,560 --> 00:17:40,800 -не -да 252 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 добре, добре, 253 00:17:43,520 --> 00:17:46,190 добър ход и всичко това. Какъв е отговорът на уликата? 254 00:17:47,200 --> 00:17:49,560 Затова си тук, нали? 255 00:17:50,400 --> 00:17:51,520 Шест е. 256 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 - Да? 257 00:17:54,960 --> 00:17:55,880 добре 258 00:17:57,040 --> 00:17:59,399 И така, колко отговора имате? 259 00:17:59,400 --> 00:18:00,920 Сега седем. 260 00:18:01,760 --> 00:18:04,479 -Остават само още три. - Тук също. 261 00:18:05,760 --> 00:18:07,880 Срещнахме Алберто Алварес. 262 00:18:08,760 --> 00:18:10,597 Просто е ужасно какво се случи с него. 263 00:18:10,680 --> 00:18:11,679 това е ужасно 264 00:18:11,680 --> 00:18:15,079 Ние сме от полицията на Палма. Разследване на изчезването му. 265 00:18:15,080 --> 00:18:18,759 да И вие бихте ли могли помогнете ни да възстановим Алберто 266 00:18:18,760 --> 00:18:20,680 споделяне на отговори, които нямаме. 267 00:18:21,800 --> 00:18:23,160 О, съжалявам. 268 00:18:24,040 --> 00:18:27,560 Но всъщност би помогнало спаси живота на Алберто. така... 269 00:18:27,680 --> 00:18:29,320 Нед е малко състезателен. 270 00:18:30,520 --> 00:18:31,520 да 271 00:18:35,720 --> 00:18:38,760 С такива приятели... 272 00:18:39,800 --> 00:18:43,759 Той е малко притеснен. Защото изглеждаме като победители. 273 00:18:43,760 --> 00:18:46,479 Остават деветнадесет часа. 274 00:18:46,480 --> 00:18:48,759 Край на обиколките. Нали, Макс? 275 00:18:48,760 --> 00:18:51,160 разбира се 276 00:18:57,160 --> 00:18:59,320 -Хей момчета. -Макс? 277 00:19:00,440 --> 00:19:02,519 -Искаш ли един? - Това е бързо посещение. 278 00:19:02,520 --> 00:19:04,647 Казах това на Миранда Щях да си купя сандвич. 279 00:19:05,240 --> 00:19:08,280 Добро утро тогава? -О, да. 280 00:19:09,040 --> 00:19:12,679 Три часа във Военния музей. Сбъдната мечта. 281 00:19:12,680 --> 00:19:16,959 - Хареса ти противотанковото оръдие. -Да, всичко е наред. И щиковете. 282 00:19:16,960 --> 00:19:19,560 Но останалото? Забравете. 283 00:19:19,680 --> 00:19:22,040 - Е, много ми хареса. 284 00:19:23,960 --> 00:19:24,920 тук 285 00:19:27,760 --> 00:19:30,400 Това е код за канони. 286 00:19:30,960 --> 00:19:32,560 В музея има четири от тях. 287 00:19:33,320 --> 00:19:36,519 - Това е вашият отговор. -Това е невероятно. Благодаря, тате. 288 00:19:36,520 --> 00:19:40,279 След като разбрах, че той всъщност използваше шифъра на Алберти 289 00:19:40,280 --> 00:19:41,880 всъщност беше много лесно. 290 00:19:45,560 --> 00:19:46,560 хей 291 00:19:47,240 --> 00:19:51,040 Наистина ли мислиш така Можете ли да спасите живота на този човек? 292 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 Абсолютно. 293 00:20:01,040 --> 00:20:01,959 добре? 294 00:20:01,960 --> 00:20:04,239 Алберто плати златото със собствените си пари. 295 00:20:04,240 --> 00:20:06,519 -Като? -Той прехвърли три милиона евро 296 00:20:06,520 --> 00:20:08,799 от собствената си сметка офшорка преди четири месеца. 297 00:20:08,800 --> 00:20:12,160 Три милиона евро? Той е учител по география! 298 00:20:15,800 --> 00:20:18,759 Така че нямах представа за това Имал ли е тези пари или откъде са дошли? 299 00:20:18,760 --> 00:20:19,759 не 300 00:20:19,760 --> 00:20:21,719 Той определено не го прави не сподели нищо с нас. 301 00:20:21,720 --> 00:20:25,319 Преди две седмици баща ти събра шест хиляди евро в брой. 302 00:20:25,320 --> 00:20:27,479 Имате ли представа за какво беше това? 303 00:20:27,480 --> 00:20:29,679 Кой би имал полза с богатството на баща ти? 304 00:20:29,680 --> 00:20:32,039 Вижте, казахме ви, това е за първи път чуваме за това! 305 00:20:32,040 --> 00:20:34,800 - Ако няма благодетел... - Значи, да. 306 00:20:34,920 --> 00:20:38,239 Възможно е никой друг да не знае където е заровен златният компас. 307 00:20:38,240 --> 00:20:40,639 И така, как ще платите откупа? 308 00:20:40,640 --> 00:20:42,117 Не се притеснявайте, г-це Алварес. 309 00:20:42,200 --> 00:20:44,560 Сами ще намерим този компас. 310 00:20:50,000 --> 00:20:51,879 не ти вярвам просто каза това. 311 00:20:51,880 --> 00:20:54,959 Просто исках да им дам надежда! 312 00:20:54,960 --> 00:20:57,759 - А, най-накрая! -Какво? 313 00:20:57,760 --> 00:20:59,240 Намериха белия микробус. 314 00:21:09,640 --> 00:21:12,799 Появи се по-рано днес на Бюджет ван в Манакор. 315 00:21:12,800 --> 00:21:16,400 Стикер на прозорците. Подправена регистрационна табела. 316 00:21:17,040 --> 00:21:18,919 Това определено е нашият микробус. 317 00:21:18,920 --> 00:21:21,279 И така, какво ни даде това? 318 00:21:21,280 --> 00:21:23,879 Това е човекът, който го е наел. 319 00:21:23,880 --> 00:21:25,080 - Дев Харис. 320 00:21:25,200 --> 00:21:26,639 Мислим ли, че това е псевдоним? 321 00:21:26,640 --> 00:21:29,159 Все още не е ясно. Извършваме проучване. 322 00:21:29,160 --> 00:21:32,159 - И гоня Лондон от Едмънд Бърджис. 323 00:21:32,160 --> 00:21:34,959 И имаме час докато получим новини за похитителите. 324 00:21:46,320 --> 00:21:47,319 разбрах! 325 00:21:47,320 --> 00:21:50,239 Първата част на тази песен Това е поглед върху Изгубения град. 326 00:21:50,240 --> 00:21:53,039 -Макс... - Веднъж прочетох роман, наречен Изгубеният град. 327 00:21:53,040 --> 00:21:54,919 - Ставаше дума за гмуркане. -Добре моля! 328 00:21:54,920 --> 00:21:57,079 Имаме дванадесет часа спаси живота на този човек, нали? 329 00:21:57,080 --> 00:21:59,660 Похитителите трябва осъществете контакт по всяко време. 330 00:21:59,840 --> 00:22:01,400 Съсредоточете се върху случая. 331 00:22:27,040 --> 00:22:28,040 Миранда. 332 00:22:32,200 --> 00:22:33,160 Миранда! 333 00:22:43,480 --> 00:22:45,439 Благодаря, че дойде, татко. 334 00:22:45,440 --> 00:22:49,639 Напълно ли сте сигурни, че това Това ли трябва да правите сега? 335 00:22:49,640 --> 00:22:50,800 да 336 00:22:52,640 --> 00:22:53,680 вярно 337 00:23:16,640 --> 00:23:20,279 Точно като в старите времена. Червено море 2003? 338 00:23:20,280 --> 00:23:25,200 да Но моля те Не получавайте ново кръвотечение от носа. 339 00:23:35,320 --> 00:23:36,640 Здравей, Блейк. 340 00:24:05,960 --> 00:24:07,760 За бога, Макс. отговор. 341 00:24:20,760 --> 00:24:22,520 Просто вдигни телефона. 342 00:24:31,000 --> 00:24:34,959 „ROCA X YORE“. Това е код, нали? 343 00:24:34,960 --> 00:24:37,359 Мисля, че е анаграма. 344 00:24:37,360 --> 00:24:39,039 да 345 00:24:39,040 --> 00:24:42,480 Като лък! 346 00:24:44,160 --> 00:24:45,760 Нека опитаме! 347 00:25:00,840 --> 00:25:03,239 - Съкровище. 348 00:25:32,520 --> 00:25:35,679 забавляваш ли се Забавляваш ли се там? 349 00:25:35,680 --> 00:25:36,720 Навън! 350 00:25:38,160 --> 00:25:39,880 не е за вярване 351 00:25:43,280 --> 00:25:46,160 - Това беше наистина забавно. - Да, беше. 352 00:25:46,760 --> 00:25:48,000 Виж, Макс, 353 00:25:48,720 --> 00:25:52,159 има нещо наистина важно Трябва да обсъдя с вас. така... 354 00:25:52,160 --> 00:25:53,560 Хайде да вечеряме. 355 00:25:54,840 --> 00:25:55,880 разбира се 356 00:25:57,640 --> 00:25:58,600 Здравей, Миранда. 357 00:26:00,320 --> 00:26:01,960 Само още една следа. 358 00:26:03,320 --> 00:26:05,920 - Вие абсолютно... -Значи това е известната Миранда? 359 00:26:06,520 --> 00:26:09,640 О, да. Радвам се да се запознаем, г-н Уинтър. 360 00:26:10,360 --> 00:26:12,399 Съжалявам, не мога да остана и да говоря. 361 00:26:12,400 --> 00:26:15,039 Макс, някой се представи. 362 00:26:15,040 --> 00:26:17,240 Те са на път за полицейското управление. 363 00:26:18,960 --> 00:26:20,240 Сега! 364 00:26:24,600 --> 00:26:27,439 Няколко дни преди стартиране на Златно наследство, 365 00:26:27,440 --> 00:26:30,079 баща ми, ме повика в кабинета си. 366 00:26:30,080 --> 00:26:33,439 Той ме помоли да го пазя в тайна, 367 00:26:33,440 --> 00:26:38,119 тогава ми каза, че ми имаш доверие местоположението на златния компас. 368 00:26:38,120 --> 00:26:42,439 Искаше да я заведа в полицията, но само ако животът му е в опасност. 369 00:26:42,440 --> 00:26:46,000 Попитах го защо ме е избрал. 370 00:26:46,480 --> 00:26:47,960 Защо не Рейна? 371 00:26:49,360 --> 00:26:52,400 И той каза, че е видял Рейна кражба на пари от офиса му. 372 00:26:53,600 --> 00:26:56,400 Не беше сигурен ако можеше да й се довериш. 373 00:27:01,600 --> 00:27:03,520 Защо не дойде при нас по-рано? 374 00:27:05,120 --> 00:27:09,120 Защото наистина си мислех че това е рекламен трик. 375 00:27:10,040 --> 00:27:14,000 Но ако няма пари за да го спася, така че... 376 00:27:19,640 --> 00:27:21,999 39.658333.2.47566 377 00:27:22,000 --> 00:27:23,880 Това е грешната страна на острова. 378 00:27:30,280 --> 00:27:32,840 Колко дълбоко би го заровил? 379 00:27:33,640 --> 00:27:37,199 Достатъчно дълбоко, за да се предотврати куче го изкопава по погрешка. 380 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 благодаря 381 00:28:22,640 --> 00:28:25,079 Все още нищо от похитителите. 382 00:28:25,080 --> 00:28:26,999 Все пак новини за Дев Харис. 383 00:28:27,000 --> 00:28:29,880 Оказва се, че той е от бившите ученици на Алберто. 384 00:28:30,840 --> 00:28:33,120 Очевидно не го оцених много като учител. 385 00:28:40,840 --> 00:28:42,239 така че 386 00:28:42,240 --> 00:28:46,399 Оказва се, че не всичко, което блести, е злато. 387 00:28:46,400 --> 00:28:48,000 - Какво? 388 00:28:49,720 --> 00:28:52,760 - Масивен месинг. -Това е един от прототипите на Алберто. 389 00:28:53,840 --> 00:28:56,879 Отлично! следователно Нямаме откуп за доставка! 390 00:28:56,880 --> 00:29:00,159 Защо, по дяволите, би позволил инструкции за измама? 391 00:29:00,160 --> 00:29:01,839 аз не знам 392 00:29:01,840 --> 00:29:04,759 Но означава ли това, че истинската златен компас все още е наоколо. 393 00:29:04,760 --> 00:29:05,720 да 394 00:29:11,320 --> 00:29:13,320 Намерихме Дев Харис. 395 00:29:28,440 --> 00:29:31,319 Някой виждал ли е Харис вътре супермаркет наблизо. 396 00:29:31,320 --> 00:29:32,879 Разпознаха го от новините 397 00:29:32,880 --> 00:29:35,440 и го последва обратно до a Изоставена фабрика за брашно. 398 00:30:02,480 --> 00:30:04,280 здравей 399 00:30:06,440 --> 00:30:10,440 - Здравей! - Исус Христос! 400 00:30:12,400 --> 00:30:15,239 Моля те не ме убивай. 401 00:30:15,240 --> 00:30:17,160 Имам ли пари или... 402 00:30:18,240 --> 00:30:19,359 О, слава Богу. 403 00:30:19,360 --> 00:30:22,399 ДевХарис. Арестуваме вие за отвличането на Алберто Алварес. 404 00:30:22,400 --> 00:30:25,760 -Къде е той? - Мисля, че имам нужда от адвокат. 405 00:30:32,320 --> 00:30:35,159 Имаме деветдесет минути вземете местоположението му. 406 00:30:35,160 --> 00:30:38,040 Страхувам се, че имаме малко повече време сега. 407 00:30:40,800 --> 00:30:41,800 о не 408 00:30:46,360 --> 00:30:48,240 Намерен от турист. 409 00:30:49,320 --> 00:30:52,479 Натрошените кости предполагат че тялото на Алберто е хвърлено 410 00:30:52,480 --> 00:30:54,480 на една от скалите в района. 411 00:30:55,040 --> 00:30:56,639 И въз основа на прилива, 412 00:30:56,640 --> 00:31:00,279 той се изми тук снощи. 413 00:31:00,280 --> 00:31:02,519 - Вчера? - да 414 00:31:02,520 --> 00:31:06,720 Казахте „тяло“. Значи той вече Беше ли мъртъв, когато падна от скалата? 415 00:31:07,360 --> 00:31:11,360 Това... е, което го уби. 416 00:31:12,600 --> 00:31:15,159 И това не е чрез кацане на камък. 417 00:31:15,160 --> 00:31:16,520 Значи не е бил застрелян? 418 00:31:18,120 --> 00:31:20,399 Очевидно ще ги направя всичките ДНК проверки. 419 00:31:20,400 --> 00:31:21,960 И още нещо. 420 00:31:23,680 --> 00:31:26,200 Намерих това в джобовете му. 421 00:31:35,720 --> 00:31:37,360 Баща ни не заслужаваше да умре. 422 00:31:37,920 --> 00:31:39,879 Той може да бъде много труден човек 423 00:31:39,880 --> 00:31:42,960 но той наистина искаше направи света по-добро място. 424 00:31:44,240 --> 00:31:45,734 Знаете ли, че е болен? 425 00:31:47,280 --> 00:31:48,280 болен? 426 00:31:49,240 --> 00:31:50,240 не 427 00:31:50,560 --> 00:31:53,440 Баща му беше на химиотерапия. 428 00:32:00,600 --> 00:32:03,400 Алберто имаше напреднал рак на пикочния мехур. 429 00:32:05,440 --> 00:32:08,519 Той се съгласи да напише завещанието си с адвоката си следващата седмица. 430 00:32:08,520 --> 00:32:09,960 Златно наследство. 431 00:32:10,960 --> 00:32:12,560 Това беше неговото наследство. 432 00:32:13,320 --> 00:32:15,799 Вашият адвокат също сподели тайната на своето богатство. 433 00:32:15,800 --> 00:32:19,399 Той инвестира десет хиляди евро в Биткойн повече от десетилетие. 434 00:32:19,400 --> 00:32:21,720 И изтегли три милиона евро. 435 00:32:22,600 --> 00:32:24,279 - Интелигентен човек. - Но проблемът е следният. 436 00:32:24,280 --> 00:32:27,999 Тези десет хиляди евро бяха заимствано от Едмънд Бърджис. 437 00:32:28,000 --> 00:32:29,479 Човекът, който искаше да те съди? 438 00:32:29,480 --> 00:32:31,719 Бърджис ясно си помисли който заслужаваше дял. 439 00:32:31,720 --> 00:32:33,160 Проследявам го. 440 00:32:33,320 --> 00:32:36,959 моля кажи ми, че имаш добри новини. 441 00:32:36,960 --> 00:32:39,440 Намерих влакна от килим върху жертвата. 442 00:32:40,040 --> 00:32:42,360 Но без идентифицируема ДНК. 443 00:32:43,120 --> 00:32:46,559 Нито имаше ДНК от Алберто в онази фабрика за брашно. 444 00:32:46,560 --> 00:32:48,119 - По дяволите. 445 00:32:48,120 --> 00:32:50,520 Заснет от общественик. 446 00:32:51,920 --> 00:32:54,199 Казват, че сме го провалили, Зима! 447 00:32:54,200 --> 00:32:59,120 Полицията в Палма губи време в плуване? Дай ми признание от Харис. 448 00:33:05,160 --> 00:33:08,680 Пет хиляди евро. Намерени във вашите вещи. 449 00:33:10,520 --> 00:33:12,840 С кого работихте? 450 00:33:13,480 --> 00:33:15,720 - Едмънд Бърджис ли беше? - СЗО? 451 00:33:16,680 --> 00:33:18,320 Какво направи, за да те разстрои? 452 00:33:19,440 --> 00:33:22,079 да ме разстрои? нищо 453 00:33:22,080 --> 00:33:24,479 Г-н Алварес беше най-добрият учител, който някога съм имал. 454 00:33:25,960 --> 00:33:28,132 Виждаш ли, губя забавлението тук, Дев. 455 00:33:28,800 --> 00:33:30,359 Алберто е в моргата 456 00:33:30,360 --> 00:33:33,559 и ако го е убил, експертизата ще потвърди това много скоро. 457 00:33:33,560 --> 00:33:34,920 Чакай какво? 458 00:33:36,960 --> 00:33:37,999 Мъртъв ли е? 459 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 Моят силен съвет за теб е да си признаеш. 460 00:33:41,880 --> 00:33:44,919 Едно признание може сега вземете години от присъдата си. 461 00:33:44,920 --> 00:33:47,439 не не 462 00:33:47,440 --> 00:33:52,000 Не съм убил г-н Алварес! Боже мой! 463 00:33:53,600 --> 00:33:55,120 Ще ти покажа къде го заведох. 464 00:34:02,240 --> 00:34:04,320 Тук ли доведе Алберто? 465 00:34:05,600 --> 00:34:08,200 И тогава той ми даде петте хиляди евро. 466 00:34:08,800 --> 00:34:10,759 В допълнение към наема, който Платих за това място. 467 00:34:10,760 --> 00:34:13,480 - Извинете, кой какво направи? - Г-н Алварес. 468 00:34:14,440 --> 00:34:19,320 Г-н Алварес ми плати отвлечете го и го доведете тук. 469 00:34:20,360 --> 00:34:23,320 За последен път го видях, когато той мина през тези врати. 470 00:35:10,120 --> 00:35:11,480 Това не е затвор. 471 00:35:12,160 --> 00:35:13,280 Това е убежище. 472 00:35:17,440 --> 00:35:19,799 GPS 473 00:35:21,560 --> 00:35:25,639 Тогава Дев намери Алберто преди четири месеца в Палма, 474 00:35:25,640 --> 00:35:27,399 Дев му казва, че е сломен. 475 00:35:27,400 --> 00:35:30,079 Преди четири седмици, Алберто свържете се с Dev отново 476 00:35:30,080 --> 00:35:31,799 и го моли да инсценира това отвличане 477 00:35:31,800 --> 00:35:34,000 и след това мълчи за няколко дни. 478 00:35:34,600 --> 00:35:37,919 И само защото Дев бърка и Отива до магазина и го намираме. 479 00:35:37,920 --> 00:35:40,597 Да, но защо Алберто фалшифицирал собственото си отвличане? 480 00:35:40,680 --> 00:35:43,486 Всичко, което Дев каза, беше това това беше нещо, което трябваше да направи. 481 00:35:50,080 --> 00:35:51,680 Фалшив компас. 482 00:35:55,160 --> 00:35:57,519 Трябва да има следа в този компютър. 483 00:35:57,520 --> 00:36:01,520 Едмънд Бърджис е британски пейзажист. 484 00:36:02,560 --> 00:36:05,680 Живея в Майорка. Звучи ли ви познато? 485 00:36:14,120 --> 00:36:16,359 Алберто беше приятел. Или поне така си мислех. 486 00:36:16,360 --> 00:36:18,559 Баща ми почина и аз остави малко пари. 487 00:36:18,560 --> 00:36:21,399 Затова ме помоли заеми тези десет хиляди евро. 488 00:36:21,400 --> 00:36:23,839 И благодарение на вас той направи цяло състояние. 489 00:36:23,840 --> 00:36:26,120 Но това не му донесе и цент печалба. 490 00:36:27,640 --> 00:36:30,400 Алберто изглеждаше като много топъл човек. 491 00:36:31,280 --> 00:36:34,279 Но когато се приближихте открил, че е направен от лед. 492 00:36:34,280 --> 00:36:37,222 Сигурно си бил бесен когато съдът отхвърли делото му. 493 00:36:37,520 --> 00:36:40,279 Вижте, ние мислим, че по някакъв начин вие откри къде се крие Алберто. 494 00:36:40,280 --> 00:36:41,959 какво? - Ти се изправи срещу него. 495 00:36:41,960 --> 00:36:44,399 Той поиска да му каже където беше заровен компасът. 496 00:36:44,400 --> 00:36:46,879 - Искам да кажа, той ти го дължеше. - Може би той ти е казал. 497 00:36:46,880 --> 00:36:49,759 Може би не го е направил. Но от Така или иначе гневът му кипна. 498 00:36:49,760 --> 00:36:51,280 Да, той ми беше длъжник, добре. 499 00:36:52,680 --> 00:36:56,717 Затова изкарахме последните три месеца работи върху този проклет пъзел. но... 500 00:36:56,800 --> 00:36:59,479 да го убия? Не съм толкова луд. 501 00:36:59,480 --> 00:37:02,759 Нед беше с мен всеки път минута от последните няколко дни. 502 00:37:02,760 --> 00:37:06,360 И може да ви изненада, но той мрази конфронтацията. 503 00:37:08,640 --> 00:37:12,999 Ако те са убийците, не има признаци, че са направили това там. 504 00:37:13,000 --> 00:37:15,119 вярно Е, вижте, кой уби Алберто, 505 00:37:15,120 --> 00:37:17,559 Да приемем, че те получи местоположението му, 506 00:37:17,560 --> 00:37:18,959 изровиха компаса. 507 00:37:18,960 --> 00:37:21,640 Напомни ми това доказателство криминалистика може да са напуснали? 508 00:37:21,760 --> 00:37:25,639 Следи от стъпки, влакна от дрехи. задник цигари, ако имате рожден ден. 509 00:37:25,640 --> 00:37:28,079 Но щях да стигна до там бързо, ако беше ти. 510 00:37:28,080 --> 00:37:29,800 Те трябва да обезопасят местопрестъплението. 511 00:37:38,440 --> 00:37:40,959 Добре, последна следа. Можем да се справим с това, Макс. 512 00:37:40,960 --> 00:37:44,000 Това е Мери. Но защо беше задраскано? 513 00:37:44,880 --> 00:37:47,760 Тази картина. Видях това наскоро. 514 00:37:49,560 --> 00:37:51,600 Хайде, Миранда. 515 00:38:01,520 --> 00:38:05,040 И това. „Свети Вартоломей и Йоан с Донор“. 516 00:38:06,640 --> 00:38:07,640 добра работа 517 00:38:07,760 --> 00:38:09,959 - Добре, добре, добре. - 518 00:38:09,960 --> 00:38:14,160 църкви в Майорка с името на Свети Йоан или Свети Вартоломей? 519 00:38:16,560 --> 00:38:19,000 Ами има църква на Свети Вартоломей в Палма. 520 00:38:22,080 --> 00:38:25,839 Свети Вартоломей преди известна като Санта Мария! 521 00:38:25,840 --> 00:38:28,119 Това е, Макс! Ето къде се крие отговорът! 522 00:38:28,120 --> 00:38:30,320 „Странично мислене“. 523 00:38:30,920 --> 00:38:33,560 - Компания? -Просто ела там. 524 00:38:44,640 --> 00:38:47,040 какво значи това 525 00:38:47,680 --> 00:38:48,960 Следвайте линията. 526 00:38:52,160 --> 00:38:53,480 Но дали всичко е наред? 527 00:38:57,160 --> 00:38:58,520 Или надолу? 528 00:39:03,080 --> 00:39:04,439 Вие сте в криптата! 529 00:39:47,280 --> 00:39:48,280 18. 530 00:39:49,760 --> 00:39:52,680 - Отговорът е 18. - Благодаря, момчета. 531 00:39:54,960 --> 00:39:57,279 правилно, Имам компас да изровя. 532 00:39:57,280 --> 00:40:00,039 - Отвори тази врата, Бърджис! - Или какво? 533 00:40:00,040 --> 00:40:01,759 Ще ме затворите ли за един месец? 534 00:40:01,760 --> 00:40:05,079 - Ще приема това срещу милион евро. - Чакай, чакай, чакай, моля те! 535 00:40:05,080 --> 00:40:06,599 Можеш да запазиш компаса, става ли? 536 00:40:06,600 --> 00:40:08,559 Нека експертите да проверят първо местоположението. 537 00:40:08,560 --> 00:40:12,120 Той ме обвини в убийство. от На какво, по дяволите, да ти вярвам? 538 00:40:14,760 --> 00:40:17,759 Защо извика отговора? 539 00:40:17,760 --> 00:40:19,799 Какво е толкова смешно, Макс? 540 00:40:22,120 --> 00:40:22,999 17. 541 00:40:23,000 --> 00:40:24,559 Ти каза 18. 542 00:40:24,560 --> 00:40:27,999 да Чух някой да ни следва 543 00:40:28,000 --> 00:40:29,959 тогава, 544 00:40:29,960 --> 00:40:32,760 тези двамата ще се оправят далеч, когато копаят. 545 00:40:35,960 --> 00:40:39,479 Мисля, че ме последва до аквариума и направи тази снимка. 546 00:40:39,480 --> 00:40:41,920 Вероятно също последва ни до скалата. 547 00:40:43,200 --> 00:40:44,640 Къде е лоста? 548 00:40:45,400 --> 00:40:48,000 Към тайния изход. 549 00:40:49,920 --> 00:40:54,160 Хайде, Миранда. Винаги има лост. 550 00:41:38,840 --> 00:41:40,680 Това е, Миранда. 551 00:41:41,440 --> 00:41:42,800 X маркира местоположението. 552 00:41:46,000 --> 00:41:47,640 Тук не са правени разкопки. 553 00:41:49,160 --> 00:41:52,200 - Никой не го е пипал. - По дяволите. 554 00:41:57,360 --> 00:42:01,639 Ако Алберто запази тайната до края, Защо беше убит? 555 00:42:01,640 --> 00:42:04,759 И защо да слагам компас фалшив от другата страна на острова? 556 00:42:04,760 --> 00:42:06,959 Отговорът е в този компютър. знам това 557 00:42:06,960 --> 00:42:09,319 Това е още един от вас проклети пъзели! 558 00:42:12,800 --> 00:42:17,520 Ами ако решението си е решение? 559 00:42:28,760 --> 00:42:32,800 Сега, Макс Уинтър, това е „странично мислене“. 560 00:42:33,560 --> 00:42:37,280 -Изглежда като приложение за проследяване. - Змийски зъб... 561 00:42:38,160 --> 00:42:40,079 Къде съм чувал това преди? 562 00:42:40,080 --> 00:42:43,359 Е, каквото и да е, черният диск... 563 00:42:43,360 --> 00:42:45,000 Това е доста близо. 564 00:42:49,000 --> 00:42:50,840 В сградата е. 565 00:42:52,200 --> 00:42:53,559 В тази стая е. 566 00:43:09,640 --> 00:43:13,159 Сложи тракер на твоя фалшив компас! 567 00:43:13,160 --> 00:43:14,839 О страхотно разбира се да 568 00:43:14,840 --> 00:43:17,640 Друго нещо, което не правиш абсолютно никакъв смисъл... 569 00:43:17,760 --> 00:43:20,360 да И този бял диск също. 570 00:43:25,160 --> 00:43:26,759 - Макс? - Да? 571 00:43:26,760 --> 00:43:28,120 Имате посетител. 572 00:43:34,040 --> 00:43:36,920 баща? добре ли си 573 00:43:41,560 --> 00:43:42,960 Значи е умрял? 574 00:43:43,960 --> 00:43:45,800 Човекът, който трябваше да спаси. 575 00:43:48,160 --> 00:43:49,799 Да сър. 576 00:43:49,800 --> 00:43:52,606 Знаете ли истинската причина Защо дойдох в Майорка, Макс? 577 00:43:53,320 --> 00:43:54,320 За да ти помогна! 578 00:43:55,240 --> 00:43:58,439 Щях да ви кажа, че въпреки че времето не е на твоя страна, 579 00:43:58,440 --> 00:44:02,400 все още има място за теб в Мюнхен, във фирмата. 580 00:44:03,120 --> 00:44:06,720 Но какво намирам? Абсолютно неадекватен си. 581 00:44:07,680 --> 00:44:11,640 Вие сте неуспешен полицай играейки с пъзели. 582 00:44:12,120 --> 00:44:15,680 Дори не можеш да се грижиш за колата ми! 583 00:44:17,240 --> 00:44:20,400 Толкова е разочароващо. 584 00:44:26,160 --> 00:44:30,120 Той е много по-остър от зъба на змия, която има неблагодарен син. 585 00:44:31,080 --> 00:44:32,040 какво? 586 00:44:33,040 --> 00:44:36,559 Крал Лир! И това! Това е отговорът! 587 00:44:36,560 --> 00:44:38,599 Макс? Белият диск се движи. 588 00:44:38,600 --> 00:44:41,359 Да, и мисля, че знам защо. Благодаря, тате. 589 00:44:41,360 --> 00:44:44,239 Много ни помогна, честно казано. 590 00:44:46,640 --> 00:44:48,400 слушай 591 00:44:49,840 --> 00:44:52,320 Съжалявам, ако мислиш че те разочаровах. 592 00:45:05,640 --> 00:45:09,159 Имаше две Златни наследства. Един от тях Беше истински лов на съкровища. 593 00:45:09,160 --> 00:45:12,359 -Другото беше тест за лоялност. -Добре давай... 594 00:45:12,360 --> 00:45:14,359 -Алберто имаше богатство, нали? 595 00:45:14,360 --> 00:45:17,519 И не дълго да живее. Но той не вярваше на децата си. 596 00:45:17,520 --> 00:45:20,479 След това ги предизвика докажете любовта си към него. 597 00:45:20,480 --> 00:45:23,479 - Точно като крал Лир. - Точно така. 598 00:45:23,480 --> 00:45:26,760 Вижте, той не просто се довери Фелипе тайно място. 599 00:45:27,360 --> 00:45:29,079 Той направи същото с Рейна. 600 00:45:29,080 --> 00:45:31,479 И погреба другия месингов компас там. 601 00:45:31,480 --> 00:45:33,400 Също така с тракер вътре. 602 00:45:34,240 --> 00:45:37,160 Тогава той постави своя отвличане и чакал. 603 00:45:37,960 --> 00:45:40,679 С риск за живота на баща си, Как биха реагирали вашите деца? 604 00:45:40,680 --> 00:45:45,719 Един показа любовта си, като дойде на себе си нас и споделяне на вашата информация. 605 00:45:45,720 --> 00:45:48,600 -И другата й показа алчността. - Ето го. 606 00:45:50,600 --> 00:45:51,559 Макс. 607 00:45:59,400 --> 00:46:00,440 Тя ускорява. 608 00:46:05,520 --> 00:46:08,080 Трябва да поставим ръце на този фалшив компас. 609 00:46:08,200 --> 00:46:10,560 Може да е оръжието на убийството. 610 00:46:41,000 --> 00:46:43,160 - О, Боже! - Не мърдай, Рейна! 611 00:46:45,120 --> 00:46:46,320 Моля те! 612 00:46:50,360 --> 00:46:53,319 Знаем, че трябва да има се ядоса, когато баща й й каза 613 00:46:53,320 --> 00:46:54,679 че си се провалил на теста му. 614 00:46:54,680 --> 00:46:57,119 Отнесе се с мен като с експеримент. 615 00:46:57,120 --> 00:47:00,719 Малка част от вашето състояние Щеше да направи живота ми поносим. 616 00:47:00,720 --> 00:47:05,439 Така че той просто ме гледаше как страдам. Ето защо трябваше да взема компаса. 617 00:47:05,440 --> 00:47:07,559 Значи вчера той ви изненада... 618 00:47:08,760 --> 00:47:11,319 Предполагам, че има каза, че компасът е фалшив. 619 00:47:11,320 --> 00:47:14,160 И че те е видял да го предаваш. 620 00:47:14,280 --> 00:47:17,360 И че сега той знаеше това Никога не бих могъл да ти се доверя. 621 00:47:29,680 --> 00:47:32,560 Ако съм чудовище, Това е защото бях отгледан от един. 622 00:47:34,280 --> 00:47:36,959 - Чакай, остави го! - Твърде късно е, Рейна! 623 00:47:36,960 --> 00:47:40,000 Ако се бутнеш в морето, ще върви заедно. 624 00:47:51,680 --> 00:47:54,960 Съжалявам ако не е точно така посещението, което чакахте, татко. 625 00:47:55,960 --> 00:47:58,520 Но поне 626 00:47:59,800 --> 00:48:01,280 ние сме на първа страница. 627 00:48:21,040 --> 00:48:22,080 Г-н Уинтър. 628 00:48:23,080 --> 00:48:25,560 Вашият син реши a наистина предизвикателен случай. 629 00:48:26,280 --> 00:48:28,200 И това се случва често наоколо. 630 00:48:29,880 --> 00:48:32,679 Той е един от най-добрите детективи, с които съм работил. 631 00:48:32,680 --> 00:48:34,400 И трябва да се гордее с него. 632 00:48:38,000 --> 00:48:39,960 Ще чакам в колата. 633 00:48:43,560 --> 00:48:45,687 Ще ти донеса един камериер утре. 634 00:48:47,080 --> 00:48:48,480 Колата, не Миранда. 635 00:48:50,000 --> 00:48:51,200 Относно Миранда... 636 00:49:05,240 --> 00:49:08,080 Чувствам се с двадесет килограма по-лек. 637 00:49:09,520 --> 00:49:11,199 Обичам баща си. 638 00:49:11,200 --> 00:49:13,959 И много ще се радвам, ако пак ме посещава. 639 00:49:13,960 --> 00:49:16,040 - След около шест години. 640 00:49:18,720 --> 00:49:21,320 Някаква перла мъдрост в последния момент? 641 00:49:26,400 --> 00:49:27,880 Нищо, което вече не знаех. 642 00:49:47,960 --> 00:49:49,480 Малко ми е мъчно за тях. 643 00:49:50,840 --> 00:49:52,320 аз не съм 644 00:50:15,680 --> 00:50:18,880 Обзалагам се, че сте очаквам с нетърпение да го изкопая. 645 00:50:19,880 --> 00:50:24,720 Е, решихме пъзела. Това ми стига. 646 00:50:26,600 --> 00:50:28,120 Имаме израз на немски. 647 00:50:29,240 --> 00:50:31,840 „Vorfreude ist die schönste Freude.“ "Очакването е най-красивата радост." 648 00:50:32,720 --> 00:50:37,400 По принцип това означава, че харесвам повече от преследването, отколкото от залавянето. 649 00:50:42,720 --> 00:50:45,720 така че за това, което казах на баща ми... 650 00:50:47,560 --> 00:50:49,360 Да, вярно е. 651 00:50:50,400 --> 00:50:54,744 Вие сте един от петдесетте най-добри детективи, с които съм работил в кариерата си. 652 00:50:57,120 --> 00:51:03,080 Вие определено сте най-добрият Уелски партньор детектив, който някога съм имал. 653 00:51:18,880 --> 00:51:21,119 Този сезон на Досиетата от Майорка. 654 00:51:21,120 --> 00:51:22,919 Нека направим това. 655 00:51:26,040 --> 00:51:28,520 Вие сте бързи. Но не е толкова бързо. 656 00:51:29,400 --> 00:51:30,799 Рамон Силва е 657 00:51:30,800 --> 00:51:33,919 най-известният измамник и успешен в Европа. 658 00:51:38,840 --> 00:51:41,719 Но избягал затворник. Интересен вид. 659 00:51:41,720 --> 00:51:43,199 Едва ли е Ханибал Лектър, Макс. 660 00:51:43,200 --> 00:51:47,719 Имам повече нужда от моите агенти дипломатичен и чувствителен в този случай. 661 00:51:47,720 --> 00:51:49,719 Изведнъж не са по-наличен. така... 662 00:51:49,720 --> 00:51:51,719 Да, Макс Уинтър е по случая! 663 00:51:55,240 --> 00:51:58,039 Намерих си нова работа. В Мадрид. 664 00:51:58,040 --> 00:52:00,760 Това е връзка, Макс, не бой в клетка. 665 00:52:01,800 --> 00:52:03,639 - Мисля, че трябва да ме целунеш. -Трябва ли да те целуна? 666 00:52:03,640 --> 00:52:06,039 Вашите умения. Ние сме само хора. 667 00:52:06,040 --> 00:52:08,119 Знаете ли какво разлика между теб и мен? 668 00:52:08,120 --> 00:52:11,200 Искам да съм тук повече от отколкото навсякъде другаде. 669 00:52:12,200 --> 00:52:17,079 Палма полиция! Хвърли пистолета! Хвърли пистолета! 670 00:52:17,080 --> 00:52:19,199 Искам този случай да бъде приключен! 671 00:52:19,200 --> 00:52:22,119 Наистина мисля, че сме едно страхотен екип. Перфектната комбинация. 672 00:52:22,120 --> 00:52:24,520 - Благодаря, Макс! - Говорех с колата. 673 00:52:25,680 --> 00:52:27,639 Ранен полицай! Ранен полицай! 674 00:52:29,480 --> 00:52:32,159 Макс! 675 00:52:33,099 --> 00:52:35,687 Превод и преглед: blackkittykitty@gmail.com